翟建群（又名健群）
1972年生于西安。
1995年西安美术学院油画系毕业。
2002年京都市立艺术大学研究生院毕业，硕士学位，毕业创作获京都市市长奖。
现为 职业画家、中国美术家协会会员、陕西国画院特聘画家、陕西省中国画学会理事。
作品获第三届全国中国画展优秀奖、2007年和2009年全国中国画作品展优秀奖、首届“徐悲鸿奖”全国中国画展优秀奖等；入选新时期中国画之路·1978--2008、世纪初艺术——海峡两岸绘画联展、全国第六、七届工笔画展、08年釜山双年展、晤对材质——中国岩彩画邀请展、长风万里西部情——中国美术馆藏精品展、“长安精神”陕西优秀中青年国画作品提名展巡展、首届中国美术馆收藏青年美术家作品展、日本创画展等；
出版有《东方岩彩绘画——翟健群》、《东方岩彩创作工房——翟健群》、《翟建群国画作品集》；
作品被中国美术馆、中国文学艺术基金会、陕西省美术博物馆等机构收藏。
《美好家园系列之一》181×227cm 麻布、岩彩 2001年
此处的风景
在“美好家园”系列之后，近两年来，翟建群先生把自己的水墨写生和岩彩作品总题为《每天的风景》，总题下大都标注以具体的日期或地点，看起来很像是强调其纪实或者日志的性质。画中的风景是平易、亲切的，不需去往名山大川或者人迹罕至的地方刻意寻找，因为他描绘的其实都是大家熟悉的生活景象，熟悉到仿佛至多在小区的拐弯处就可以见到。
《美好家园系列之二》227×181cm 麻布、岩彩 2002年 获京都市立艺术大学研究生毕业创作京都市市长奖
与传统国画不同，翟建群画的既不是令人叹为观止、浑厚雄奇的层峦叠嶂，也不是文人士夫高蹈隐逸的荒寒萧疏之境，他笔下的风景往往是现代生活中常见的城镇、乡村的一些片段，诸如路边、街角、深巷、大门、阳台这类普通的场景。一堵院墙、几间旧屋、一道坡田、一个窗台、一串台阶，虽是再平常不过的小角落，画家却始终能设法表现得生机盎然：墙后的一抹树影，屋宇之间的一丛绿意，窗口、门边葱茏茂盛的花花草草，台阶旁的几株绿植，即使再斑驳的墙壁、再年久黯然的房屋，仿佛也都一下子被这层层点染的浓绿照亮了！在无人的阒静中，这翠绿照眼的草木，就是最活泼的生命气息，最热闹的生活光景！
《美好家园系列之七》181×227cm 麻布、岩彩 2004年 中国美术馆收藏
在日常的景象中，画出了生命的美感和生气勃勃的诗意，令人在亲切中又感觉清新脱俗，从而使得观者不禁会对司空见惯的身边寻常景物重新打量、重新观看，翟建群《每天的风景》提供了这样一个样板。持久地描绘着我们日常生活的空间，不间断地在平凡的存在中发现美好，只有对家园、家庭执着爱恋的人，才可能做到的吧！
《美好家园系列--蓝城印象2》73×50cm
麻布、岩彩 2016年 中国美术馆收藏
要简单、现成地归类翟建群的绘画、定义他的风格，不是一件容易的事情。这位先后经过油画、日本画的学院训练，又长期从事于水墨创作的艺术家，在深入了解不同绘画传统的基础上，顺应材料、媒介的特性，在兼擅的同时又能使其各具面目。
《美好家园系列--蓝城印象1》73×50cm 麻布、岩彩画 2016年
翟建群近些年的作品，基本分为水墨和岩彩两大类，大致说来，他的水墨简净，岩彩画浓郁、饱满。在近期的岩彩画中，有几幅由水墨写生改创来的作品，艺术家把简逸淡静的水墨效果，二度创作成了风格迥异的岩彩新作。
《美好家园系列--蓝城印象7》73×50cm 麻布、岩彩 2017年
《美好家园系列--蓝城印象5》130×91cm 麻布、岩彩 2017年
他描绘了一片具有异域风格的普通居民住宅。房屋鳞次栉比，循着地势由低向高处排列着，屋墙前后叠错，屋顶高低起落，其间还夹杂着长短、横竖不一的门扇、窗棂、电线杆、天线、排水管、栏杆等等。
《美好家园系列--蓝城印象9》73×50cm 麻布、岩彩 2017年
艺术家在粗糙、有质感的麻布底上，把这些错杂纷乱的物象安排得有条不紊，十分有秩序感。他把房屋简化、抽象为若干几何形的整齐的色块，用大大小小、深深浅浅的色块与色块相互配搭、彼此衬托，来造就民居房舍色彩的斑斓与位置的错落，以及他想要的明暗变化；他似乎特别喜欢使用赭石、褐黄、土黄，以及金黄，配合着深深浅浅的蓝色和白色，这些不同的色调层次井然地铺满整个画幅。然后又通过不同线条，尤其是用黑色、白色的直线和曲线勾描出的栏杆、门窗、帘子、墙砖等等，使这些色块层叠的屋宇相互贯通、联缀起来，从而表现出了疏密有致的空间感。
《每天的风景--蓝城印象之一》 60×43cm 纸本设色 2014年
平涂的色块与勾勒的细线相互调配，再加上一株株绿树、一盆盆花草的点缀，整个画面既秾丽又清雅，既概括又细腻，形成秩然有序、粲然可观的装饰性效果和韵律之美；而那大面积的墙壁上的斑驳痕迹，给画面凭添了几分质朴，中和了金箔所造成的富丽之感。总之，简洁概括的形状、单纯饱满的色彩、细致精工的线条，艺术家力图以这种色彩纷呈又工稳从容、层次分明的画面，呈现出一种洋溢着浓郁生活气息、繁复有序的和谐、乐观景象。
《每天的风景--突尼斯写生之一》纸本设色 2017年
《每天的风景--突尼斯写生之二》纸本设色 2017年
把自己的绘画说成是“手工活”的翟建群，为人笃实而不浮薄。他受过优良的教育，阅历丰富，每年数次，并且年复一年地不断游走于国内、国外去写生。眼观，手写，感受在心，他采取了这种最常见，也是最需“笨功夫”的方式来积累、磨练自己，发现着、记录着、想象着日常生活中的美好。毫无疑问，这是一种诚实的艺术态度。
《每天的风景—欧洲所见》28×28cm 纸本设色 2015年
《每天的风景—西班牙所见》33×33cm 纸本设色 2017年
“每天的风景”，这既是这位勤勉的艺术家如作业般的绘画日志，也意味着这些景象乃是我们每个人日常可见的，甚至可能天天生活于其中的环境。也许正是因为这些景致是如此平常，如此贴近，我们在生活现实中便往往习焉不察。事实上，平淡而温暖的美好才是能够恒久的。幸运的是，有翟建群这样一位艺术家，他用自己精致而又诚恳、朴素的作品吸引住我们，并进一步使我们觉知，原来生活并不在别处，风景也不在别处。
北京大学中文系教授 于迎春
《每天的风景—土耳其所见》28×28cm 纸本设色 2015年
会员登录